Kikipixie's Song Lyric English Translations

Chinese, Japanese, and French

Welcome to Kikipixie's Translations!

Greetings, traveller.  Please step inside my humble site for a moment and see what this is all about. 

You can call me AuroraExecution, or Kikipixie. I translate song lyrics from Chinese, Japanese, and occasionally French, into English. You can contact me by email at or leave a comment in the shoutbox at the bottom of the page. 

Please contact me for any of the following: 

  • Request for an unposted translation already listed on the site
  • Request for a new translation
  • Broken or incorrect links and other technical problems
  • General questions and comments

Well then, make yourself at home.  Sit down, relax, drink some tea (or coffee, if you prefer), and look around at my translation work. 

Most Recent Update


Updated Chinese page.  

Posted "Ma Xing Wo" (pre-translated) based on an askbox request from tiffany.


Next on my agenda: request from sammi and faty_vip for "Konya wa Boogie Back".

Pending Requests

In order of priority.  Italics indicate completed unposted translations.


Translation for sammi and faty_vip: 

Konya wa Boogie Back by Kenji Ozawa and Scha Dara Parr


Translation for dinNa: 

Birds by Flumpool


Translation for Jonathan: 

Akemi Ishii's album "Mona Lisa"


Translation for Kajitha: 

Fiore by Sawano Hiroyuki and Cyua


Translation for Emma: 

Moi...Lolita by Alizee


Translation for Takoyaki: 

Gatsun by Matsuuri Aya


Translation for roy roy: 

- 《战国》主题曲


Translation for Delta Moe:

Eternal Recurrence by Miyuki Hashimoto


Translation for Ryuuou07: 

Pandora 21 by Sincrea


Translation for wavega: 

Color of Love by Secret


Translation for Ron:

死了都要爱 by 信


Translation for Mii:

未完成的歌 by Jacky Xue


Translation for Reka:

Acid Soul-Kanzen Ni Chuuni Byou Jan- by Piko


Translation for Elisz:

被伤过的心还可以爱谁 by Six


Translation for Anna M:

Fragmented Memories by Tomoyo Mitani


Translation for James and Hartono:

我的好兄弟 by 高进 & 小沈阳


Translation for Changeable World:

落叶 by 白冰


Translation for Jeremy:

最浪漫的事 by 赵咏华


Leave Kikipixie a message!

Read Me

Hey, you!  If you got to this site and you're looking for a song that's listed but hasn't been posted, please feel free to let me know. 


My email is, or you can leave a message in the shoutbox on the homepage.